"ما فاتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• conversa em dia

Passámos a tarde a pôr a conversa em dia.
قضينا المساء في تبادل ما فاتنا من الأخبار

A casa de banho tornou-se num lugar onde pomos a conversa em dia.
الحمام أصبح في الواقع مكان حيث كلوي وأنا ندردش و نعوض ما فاتنا

E podemos pôr a conversa em dia.
ولدينا فرصة لنعوّض ما فاتنا

Porque é que vocês não vão brincar com a União enquanto eu e a União pomos a conversa em dia?
لمَ لا تذهبان أيها (الصغيران وتلعبان مع (يونيتي.. بينما أنا و(يونيتي) نعوض ما فاتنا.

Só a falar? A pôr a conversa em dia?
فقط نتحدث، نعوض ما فاتنا.

Pôr a conversa em dia.
لنعوض ما فاتنا