"ما فعلته بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te fiz
• que fiz

Ambos sabemos isso, e... E lamento muito, o que te fiz.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

Não espero que compreendas o que te fiz, mas espero que um dia me perdoes.
لا أتوقع أن تفهم , ما فعلته بك لكنك ستسامحني يوماً

E tens todo o direito de odiar-me pelo que te fiz há 3 anos atrás.
ومعك كامل الحقّ لكرهي على ما فعلته بك منذ 3 سنين.

Depois de tudo o que te fiz, devias afastar-te.
بعد كلّ ما فعلته بك يجدر بك الابتعاد

Preciso de saber se estás bem, que não há efeitos secundários do que fiz.
أريد أن أتأكد من أنكَ بخير. بأنه لا توجد أي تأثيرات بسبب ما فعلته بك.

Não vou pedir o teu perdão, porque aquilo que te fiz é imperdoável.
لن أطلب منك الغفران... لأن ما فعلته بك لا يغتفر

Quero melhorar as coisas, sabes... pelo que te fiz e aos Alegres Companheiros na floresta de Sherwood.
أريد التكفير عمّا سبق فعلاً بشأن ما فعلته بك وبالرجال المرحين في غابة "شيروود"

Não consigo, não depois do que te fiz.
لا أستطيع لا سيّما بعد ما فعلته بك

Não devia ter feito o que te fiz.
لم ينبغي لي قط أن أفعل ما فعلته بك

- eu também não, por causa do que te fiz... - Tinhas de fazer aquilo.
فلا استطيع ذلك بدوري ... لأن ما فعلته بك

Por causa do que te fiz.
بسبب ما فعلته بك

Tenho tanta pena do que te fiz.
أنا آسفة جدا على ما فعلته بك

Por aquilo que te fiz.
لما ما فعلته بك

O que te fiz foi errado.
ما فعلته بك كان خاطئاً

Lembras-te do que te fiz em pequeno, Tarish?
هل تتذكر ما فعلته بك وأنت فتى صغير(تاريش)؟

Eu sei o que te fiz.
أعرف ما فعلته بك

Por uma coisa que te fiz.
بسبب ما فعلته بك

Mesmo se isso for possível, porque você faria isso depois de tudo o que fiz consigo?
حتى إن كان هذا ممكناً هل ستفكرين بمحاولتها بعد كل ما فعلته بك ؟

Sei que tem toda a razão para duvidar de mim, depois do que fiz consigo.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Sei o que fiz para ti Menti, sem nenhuma vergonha.
اعلم ما فعلته بك . لقد كذبت بطريقة مخيفة يمكن تخيلها ,