"ما قالته لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que ela me disse
• que me disse
• que ela disse
• o que ela me contou

Agora, sabes o que ela me disse quando estava a morrer?
الآن، هل تعرف ما قالته لي عندما كانت تموت؟

Nunca acreditei também, mas foi o que ela me disse.
أنظر, أنا لم أصدقه أيضاً لكن هذا ما قالته لي.

- Prometeste que ela estaria aqui. - Foi o que ela me disse.
لقد وعدتين بانها سوف تكون هنا هذا ما قالته لي

A última coisa que me disse antes de a deixar sozinha com ele foi:
اخر ما قالته لي قبل ان أتركها لوحدها مع ذلك الرجل كان امضيت افضل وقت الليلة

A última coisa que me disse foi: "tem um bom jogo."
وكان آخر ما قالته لي "تمتّع بلعبة جيّدة"

Seu pai pode nos levar para pescar... Foi isso o que ela disse, em algumas semanas, e ele morreu na manhã seguinte.
بابا سيأخذك للصيد خلال أسابيع هذا ما قالته لي

Agora que me apercebi do que ela disse... pode ser tarde demais.
والآن أدركت ما قالته لي ربما أكون قد تأخرت كثيراً

É tudo o que tenho. Só sei o que ela me contou.
هذا كل ما أعرفه، لا أعرف سوى ما قالته لي.

"Estou a perder o controlo". Foi o que ela me disse.
"إني أفقد قدرتي علي التحمل " ، هذا ما قالته لي الآن هو صراع,

Isso foi o que ela me disse , mesmo antes de a pôr na cama .
هذا ما قالته لي قبل أن أضعها بالسرير

Sinto que tudo o que ela me disse era mentira.
يحدوني انطباع أن كل ما قالته لي كذب

- Fiz o que ela me disse, mas obrigado.
أنا فقط فعلت ما قالته لي , لكن شكراً

Pelo menos foi o que ela me disse.
هذا ما قالته لي ذات مرة بأيّ حال.

Foi o que me disse.
هذا ما قالته لي.

Sim. Foi a Lila que me disse isso.
(أجل ، هذا ما قالته لي (ليلا

A primeira coisa que ela disse quando a alcancei foi o seu nome.
أول ما قالته لي عندما وصلت إليها كان اسمك

Foi o que ela disse.
هذا ما قالته لي