"ما قد حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu alguma
• aconteceu uma
• Aconteceu-te alguma

- Não pode ser que... - Se lhe aconteceu alguma coisa, não tens de continuar a viver ?
لا يمكن أن يحدث شئ آخر - لكن إذا كان شئ ما قد حدث لها ؟

Tu sabes, quando ligas e dizes que estas a vir para casa mais cedo, eu penso que aconteceu alguma coisa.
أتعلم ، عندما أتصلت وقلت إنك ،سوف تأتي مبكرا للمنزل أعتقدت أن شيئاً ما قد حدث

Acho que lhe aconteceu alguma coisa.
أظن أن شيئاً ما قد حدث لها، أظن ذلك.

Disse-me que aconteceu uma coisa, uma coisa que tínhamos de lidar juntos.
وأخبرني أنّ شيئاً ما قد حدث وأنّ علينا التعامل معه معاً

Aconteceu-te alguma coisa na noite em que desapareceste.
شيئاً ما قد حدث لك ليلة اختفاءك

Acho que lhe aconteceu alguma coisa.
أعتقد أن شيئاً ما قد حدث لها

Sim, aconteceu alguma coisa.
نعم , هناك أمر ما قد حدث

Não. Sei que lhe aconteceu alguma coisa.
أعلم بأن شيء ما قد حدث لها

- Acho que lhe aconteceu alguma coisa.
-اعتقد ان شىء ما قد حدث له

Acho que aconteceu alguma coisa em Da Yan Guo.
أعتقد أن شيء ما قد حدث في (يان جو)

aconteceu alguma coisa.
شيءٌ ما قد حدث

aconteceu alguma coisa.
شيء ما قد حدث.

aconteceu uma coisa.
أو ان شيئاً حدث بالفعل ؟ . نعم شيئاً ما قد حدث

aconteceu uma coisa ontem que me perturbou.
شيء ما قد حدث بالأمس وجعلني حزينا