"ما قد يحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que aconteceria
• o que poderia acontecer
• Nunca se
• o que pode acontecer

Achas que isto consertaria tudo, mas não podes saber o que aconteceria.
أتظن أن هذا قد يصلح كل شيئ ؟ لاكن لا يمكنك معرفت ما قد يحصل

Desta vez, estão a estudar o que aconteceria no seguimento de um ataque informático à economia.
هذه المرة يتدربون على ما قد يحصل مباشرًة بعد هجوم إلكتروني على النظام الاقتصادي

Alguma vez se preocupou o que poderia acontecer consigo ou com os seus descendentes se você ficasse incapacitado de trabalhar devido a um acidente que a desfigure?
هل قلقت من قبل على ما قد يحصل لك او لأتباعك اذا لم تتمكن العمل بسبب حادث مشوه ؟

Sabes o que poderia acontecer se eu deixasse de ir trabalhar de repente?
أتعرفين ما قد يحصل إن فجأة قررت التوقف عن الحضور للعمل؟

Não devem precisar, mas Nunca se sabe.
أعتقد أنّه لا حاجة لذلك لكن لا نعرف ما قد يحصل

- As sombras têm poderes e se deixarmos esta coisa falar e não se sabe o que pode acontecer.
الظلال قوية واذا جعلناها تتحدث لن نعرف ما قد يحصل

Eu sei o que poderia acontecer a esta família.
أعرف ما قد يحصل لهذه العائلة.

Nunca se sabe, pode alguém confessar.
لا تعرف أبداً ما قد يحصل , قد يعترف شخص ما

Os doentes estão melhor no hospital que no meio do oceano, pois Nunca se sabe.
حسنا,المرضى من الأفضل لهم أن يكونوا في مشفى بدلا من وسط المحيط,لأنكِ لا تعلمين أبدا ما قد يحصل

Vai com calma. Nunca se sabe.
خذ الأمر برويَّة, لأنك لا تعلم ما قد يحصل.

Também sabe o que pode acontecer depois.
تعرفين أيضاً ما قد يحصل حينها

Quem poderá saber o que pode acontecer a Sua Excelência e é sua família?
"من يعلم ما قد يحصل لفخامته ؟