"ما قلته لى" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que me disseste
• que disseste

Lembras-te do que me disseste, há algum tempo, sobre obter a verdade destes homens?
أتتذكر ما قلته لى حول الحصول على الحقيقة من هولاء الأشخاص؟ ماذا؟

Lembras-te do que me disseste?
أتتذكر ما قلته لى ؟

Não teria importância, se tivesses cumprido o que disseste.
حتى هذا لم يكن ليهم اذا كنت عنيت ما قلته لى

Eu sei o que disseste ontem, mas preciso de falar contigo.
حسنا ,أعلم كل ما قلته لى الليلة الماضية ولكنىأريدالتحدثإليك.

Sabes que mais? O que disseste tocou-me, meu.
أتعرف يا "دافيد" ما قلته لى شجعني قليلاً

Lembras-te do que disseste no dia em que o Joaquin nasceu?
هل تتذكر ما قلته لى عندما ولد "خواكين"؟

Nunca me esquecerei do que disseste.
فأنا لن أنسى أبداً ما قلته لى