"ما قمتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fizeste

Estão um pouco envelhecidos para a sua idade, desejando que os adultos tivessem dito: "Trabalhaste o suficiente, "esse esforço que fizeste durante a infância é suficiente".
ويكبرون قبل الأوان، متمنين أن الأشخاص البالغين في حياتهم قالوا: "ما قمتَ به كاف، الجهد الذي بذلتَه خلال طفولتك كاف."

O que fizeste foi mal conduzido... e irresponsável.
ما قمتَ به كانَ مضلّلاً ولا مسؤولاً

Adoro o que fizeste à casa.
أحببتُ ما قمتَ بتغييره بالمكان

O que fizeste ali dentro passou dos limites, não... não está correcto.
... ما قمتَ به هناك ...كان متطرّفاً .. كان

Eu sei que te sentes mal por toda esta atenção, mas ainda assim, o que fizeste foi fantástico.
! أتفهّم شعورك السيّء حول كلّ الاهتمام لكن رغم ذلك، ما قمتَ به كان مُذهلاً..

Se alguém do FBI descobrir o que fizeste para me proteger... vais para a prisão.
لو علم شخص بالمباحث الفيدرالية ...ما قمتَ به لحمايتي ستذهب للسجن

E aquilo que fizeste espalhou-se pela cidade.
و ما قمتَ بفعله انتشر في أرجاء المدينة

E, amiga, foi um golpe mesmo baixo o que fizeste.
ما قمتَ به كان حركة حقيره

O que fizeste foi extremamente imprudente.
ما قمتَ به كان تهورا كبيرا

Porque o que fizeste deixou-me muito zangado.
-لأنّ ما قمتَ به أغضبني بشدّة !

Kit, tens de ser responsabilizado por aquilo que fizeste.
أخبرتني بذلك - ... (كيت) - يجب أن تتحمل مسؤولية ما قمتَ بهِ