"ما قيمة هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é que isto vale

O que é que isto vale mesmo para si?
ما قيمة هذا بالفعل بالنّسبة لك؟

O que é que isto vale mesmo para si?
ما قيمة هذا بالفعل بالنّسبة لكِ؟