"ما كانت ستقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que ela diria

É o que ela diria. A resposta irlandesa para todos os problemas.
هذا ما كانت ستقوله الحل الأيرلندي لكل المشاكل

Eu sei exatamente o que ela diria.
إنّي أعلم تحديدًا ما كانت ستقوله.

Porém, eu sei o que ela diria.
...إلا أنني أعرف ما كانت ستقوله