"ما كانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que foi

O que foi isso?
ما كانَ ذلِكَ ؟

O que foi? Não me devia dobrar tanto pela cintura, é como se me estivessem a espetar uma faca.
ما كانَ علي فعلُ ذالك...

O que foi isto?
ما كانَ ذلك

O que foi isso?
ما كانَ ذلِكَ؟

- O que foi aquilo?
ما كانَ ذلك؟

O que foi isso?
ما كانَ ذلك؟

O que foi isto tudo? Chama toda a gente.
ما كانَ كل ذلك

Ouve, O que foi isso?
ما كانَ هذا؟