"ما كان علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devíamos ter
• deveriamos ter
• o que tínhamos
• O que tinhamos de
• Nunca devíamos ter
• o devíamos ter
• o que tivemos de
• Não devíamos ter-te

Não devíamos ter usado a armadilha para trolls.
علمتُ أنه ما كان علينا استخدام جهاز إيقاف الترول

Sabia que Não devíamos ter vindo. Ainda estás a habituar-te aos medicamentos.
علمت أنه ما كان علينا أن نأتي إلى هنا مازلت تتأقلم مع الأدوية

Nunca deveriamos ter saído sozinhos.
ما كان علينا الخروج بمفردنا مطلقاً

No final, tudo o que tínhamos de fazer era negociar para não termos o programa que em primeiro lugar nunca quisemos.
وكنتيجة لذلك، كلّ ما كان علينا فعله هو التفاوض للتخلي عن برنامج لم نخطط له أبدا في المقام الأول

O que tinhamos de fazer, já o fizemos.
ما كان علينا فعلة, ,فعلناة.

Nunca devíamos ter posto a Camille naquela posição.
ما كان علينا مطلقا وضع كاميل في هذا الموقف

Não o devíamos ter feito, estávamos a trabalhar.
ما كان علينا فعلها أثناء العمل و نعتذر.

Foi exactamente o que tivemos de fazer com estas células.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

Não devíamos ter-te deixado atuar.
ما كان علينا أن ندعكِ تظهرين على المسرح اليوم

Não devíamos ter aceite dinheiro do Samuel Grant.
ما كان علينا أخذ مال من صامويل غرانت أبدًا

Não devíamos ter voltado àquela escola.
ما كان علينا أن ندخل إلى داخل المدرسة

O gabinete dela podia destruir-nos. Não devíamos ter pressionado.
بإمكان مكتبها دفننا، ما كان علينا الضغط

Nunca deveriamos ter lido aquele livro.
ما كان علينا قراءة ذلك الكتاب أبداً.

o que tínhamos de fazer era tentar cada uma.
كل ما كان علينا القيام به هو تجربة كل إعداد

Tudo o que tínhamos que fazer era ficar um dia longe da lista
... كل ما كان علينا فعله هو ألا نستعمل القائمة ليوم واحد

"O que tinhamos de fazer, já o fizemos."
"ما كان علينا فعله ,فعلناه

Nós Nunca devíamos ter deixado o raio da praia.
ما كان علينا أن نترك الشاطئ الملعون

Eu conheço-te, Sayid. No fundo, sabes que Nunca devíamos ter saído da ilha.
أعرفكَ يا (سعيد)، وفي صميم قلبكَ، تعلم أنّه ما كان علينا مغادرة الجزيرة

Aquilo foi um erro. Nunca o devíamos ter levado.
لقد كانت غلطة ما كان علينا أخده

Tudo o que tivemos de fazer foi informar as finanças sobre a fuga aos impostos.
كل ما كان علينا فعله هو اطلاع الضرائب علي مكان هذه الاموال

Não devíamos ter-te deixado lá na uisqueria.
ما كان علينا تركك بـ"شاين مارت"