"ما كان في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estava no
• que estava na
• o que está no
• o que havia lá
• que estava dentro
• vez no
• que havia no

Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado. Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

que sempre soube aquilo que estava no seu coração e mente.
الذين يعرفون دائما ما كان في قلبه وعقله.

O que conta é o que estava na mala.
كل ما يهم هو ما كان في الحقيبة.

o que está no filme foi aquilo que matou a Laura.
أياً ما كان في ذلك الفيلم فقد تسبب بقتلها.

Não, Lisbon, não interessa o que havia lá dentro.
-كلاّ يا (ليزبن)، لا يهمّ ما كان في الداخل .

Era isso que estava dentro do pacote que lhe deu na escadaria?
أهذا ما كان في الطرد الذي أعطيته إيّاه في بيت الدرج؟

Era uma vez no século XIX, na Alemanha, havia "o livro".
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.

Tens a certeza que era só isto que havia no cofre?
-أأنتِ متأكدة أن هذا كلُ ما كان في الخزنة؟

Era isso que estava no envelope "Ultra-Secreto?"
أهذا ما كان في المُغلّف الموسوم بسرّي للغاية؟

Encontramos um compartimento secreto no carro dele, e achamos que foi morto pelo que estava no interior.
لقد وجدنا حجيرة سريّة في سيّارته، ونعتقد أنّه قد يكون قتل بسبب ما كان في الداخل.

O que estava no momento quando eu Ihe vi pela primeira vez.
ما كان في لحظة... عندما رأيتك للمرة الأولى

o que estava no armário de medicamentos do raptor.
ما كان في خزانة الأدوية الخاصة بالمختطف

O que estava no triturador eram cerca de duas páginas de texto.
ما كان في القطاعة .. صفحتين من النصوص

Acreditamos que quem, ou o que, estava na nave o incinerou.
نعتقد أن من أو ما كان في تلك السفينة الفضائية فقد أحرق الرجل

Sem dar por isso, disse àquela mulher o que estava na tarte.
قبل أن أعرف ذلك، قد أخبرت تلك المرأة ما كان في تلك الفطيرة!

Finalmente estou dizendo o que está no meu coração.
أقول أخيرا ما كان في قلبي

Alguém voltou aqui por causa do que estava dentro daquele cofre.
أحد ما جاء إلي هنا لأيّ ما كان في تلك الخزنة

O que quer que estava dentro do contentor, ele não mo diz.
أيا ما كان في تلك الحاوية ، فلن يُخبرني به

Era uma vez no mágico e muito redondo Reino de Pi, seis mosqueteiros fanfarrões.
كان يا ما كان في الأرض السحرية والدائرية لباي عاش ست فرسان مغاويير.

Sabia exactamente o que havia no depósito.
كنتَ تعرف بالضبط ما كان في تلك الوحدة.