"ما كان يبحث عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que procurava
• que estava a procurar
• o que ele
• que estava à procura

Parece que encontrei o que procurava só que tarde de mais.
أظن بأنني وجدت ما كان يبحث عنه... فقط متأخر قليلاً...

Mas é óbvio que não encontrou o que procurava.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

Apenas que o assassino não encontrou o que procurava.
بإستثناء أنّ القاتل لم يعثر على ما كان يبحث عنه

Ele não conseguiu encontrar o que estava a procurar no motel, então procurou na casa dela.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Então assim que o assassino encontrou o que estava a procurar, matou o capitão Lime, atirou o Tenente Jensen ao mar e foi embora.
إذا بمجرد عثور القاتل على ما كان يبحث عنه قام بقتل الكابتن (لايم)، قذف الملازم (جينسن) من على السطح و ترك السفينة

Uma chance para uma vida normal. É o que ele sempre quis.
فرصة لحياة طبيعية إنها دائماً ما كان يبحث عنه

Seja o que for que estava à procura para destruir a magia deve estar nesta sala.
مهما يكن ما كان يبحث عنه لتدمير السحر... لا بدّ أنّه موجود في هذه الغرفة

Só posso dizer que ele sabia o que procurava.
الذي أستطيع أن أخبرك به أن أيّاً كان من فعل ذلك فهو كان يعرف ما كان يبحث عنه

Levanta a mão para mostrar o que procurava,
يمد يديه ليريه ما كان يبحث عنه

o que procurava o Korbell quando acedia à internet?
ما كان يبحث عنه (كوربيل) على شبكة الانترنت؟

Ele nem encontrou o que procurava.
إنه لم يجد ما كان يبحث عنه

E o Milton encontrou o que procurava?
أوجد (ميلتون) ما كان يبحث عنه ؟

E acho que ele encontrou exactamente o que estava a procurar.
واعتقد انه وجد تماما ما كان يبحث عنه

O falcão-vermelho, é o que ele procurava na montanha. Nós verificámos.
الصقر ذو البطن الحمراء هذا ما كان يبحث عنه في أعلى هذه الجبال، وإننا بحثنا عنه

Está bem, está bem. Dão ao Boneknapper o que ele quer e ele parece um cachorrinho.
تعطيه ما كان يبحث عنه

Olha, o Lex não encontrou o que estava à procura.
ليكس) لم يجد ما كان يبحث عنه)