"ما كتبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que escrevi
• o que escreveu
• o que ela escreveu
• que eu escrevi
• o que já escrevi

O último que escrevi passava-se no Oklahoma.
أخر ما كتبت كان عن الفلاحين في المناطق الجافة العاصفة.

Então, fui buscar o meu diário da época... e vi o que escrevi durante aquele verão no lago.
ولذلك لجائت الى صحائفي الخاصة في ذلك العمر ونظرت الى ما كتبت من مداخل عن اخر صيف لنا سويةً في البحيرة

Pietro, leia em voz alta o que escreveu.
بيترو , أقرأ بصوت عالى ما كتبت

Vamos ver o que escreveu. Cowboy. Astronauta.
دعنا نرى ما كتبت راعي بقر، رائد الفضاء...

Ela acredita mesmo que o Matsuda fará o que ela escreveu?
هل كانت تفكر بأن ماتسودا ستفعل ما كتبت في نذكراتها؟

Mas agora tu vais conhecer o Presidente dos Estados Unidos por causa do que eu escrevi.
لكن الآن ستلتقي برئيس الولايات المتحدة بسبب ما كتبت

Estava a pensar que podias ler o que já escrevi e ver se há gralhas.
حسناً فكرت انك تستطيع قراءة ما كتبت والقيام بتصليح الأخطاء

Isso que escrevi não é uma brincadeira.
أنها ليست مزحة، كل ما كتبت. أنت تعرف ذلك.

Apenas pensei que talvez, se quisesse, podia dar uma vista de olhos ao que escrevi.
أنا فقط أعتقد أنه ربما إذا وددت يمكنك إلقاء نظرة على ما كتبت.

Uma das primeiras coisas que escrevi foi uma lista de nomes de pessoas que conhecia, e que evoluíram para personagens numa espécie de drama tridimensional, em que contavam quem eram, o que faziam, as suas esperanças e medos quanto ao futuro.
من أوائل ما كتبت كان عبارة عن قائمة من الأسماء لأناس عرفتهم من قبل. أصبحوا شخصيات في شكل دراما ثلاثية الأبعاد، حيث يعبرون عن ماهيتهم، ماذا يفعلون، أحلامهم و مخاوفهم من المستقبل.

Ouvi algo do que escrevi naquilo que disse.
سمعت بعض ما كتبت في ما قلت بالفعل.

Por tudo aquilo que conquistei, por tudo o que escrevi para disseminar o espírito francês... eu juro, Dreyfus está inocente."
بكل ما أملك، بكل ما كتبت لبعث الروح في فرنسا.. أقسم بأن.. دريفوس بريء.."

Mas eu sei o que escrevi. Não estou louco.
لكني اعرف ما كتبت انا لست مجنونا

Não foi o que escreveu?
أليس هذا ما كتبت ؟

Acredito que o que escreveu sobre a SD-6 era verdade.
أعتقد ما كتبت حول SD-6 كان حقيقي.

Vamos ver o que ela escreveu nas páginas que faltam.
لنرى ما كتبت على هاتين الصفحتين المفقودتين

Foi tudo o que ela escreveu.
ذلك هو كل ما كتبت ..

Esta nota foi escrita em resposta ao que eu escrevi no jornal.
هذه الملاحظة تم كتابتها رداً على ما كتبت فى الصحيفة.