"ما كنتِ ستفعلينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ias fazer

Disseste-me que era isso que ias fazer.
أخبرتيني أنَّ ذلكَ ما كنتِ ستفعلينه

Desculpa, mas... é que eu...não sabia... o que ias fazer.
آسفة، لم أتوقّع ما كنتِ ستفعلينه.

Era isso que ias fazer?
أهذا ما كنتِ ستفعلينه ؟