"ما لديكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que tens
• o que tem
• o que sabes fazer
• o teu
• que vales
• que és capaz
• que tem sobre

o que tens, um casamento, é muito mais... Cristo!
أمّا ما لديكِ فهو زواج .. إنه أكثر

Tudo o que tens é o uniforme, e lentamente está-te a escapar.
وكل ما لديكِ هي الخدمة وهي تنزلق منكِ تدريجياً

Se o que tens é verdadeiro... Todos os Países vão atrás de ti por isso.
لو أن ما لديكِ حقيقي، كل دولة على الأرض سوف تطاردكِ من أجله

mas enquanto não o fizer, contente-se com o que tem.
يمكنناأن ننفقمالاًعليه . لكن بما أنه لم يحدث ، استعملى ما لديكِ

Então, use o que tem e obtenha-me resultados.
لذا إستَخدميّ ما لديكِ و أعطِينيّ بعض النتائج.

Mostra o que sabes fazer. Mostra o que sabes fazer.
أرينا ما لديكِ أرينا ما لديكِ

Mas pensa em tudo o que é teu, para o que voltas, a tua família, o teu puto, o marido que te adora, o teu emprego, o teatro que te apaixona...
فكري بكل ما لديكِ من هبات بكل ما سوف تعودين له عائلتكِ و طفلكِ و زوجكِ الذي يحبك و عملكِ في المسرح الذي تحبينه

Mostra-me o que tens que as mando para o FBI.
أرني ما لديكِ وسأرسلها إلى المباحث الفيدرالية.

Mas agora sou tudo o que tens.
لكن بتُّ أنا الآن كلّ ما لديكِ

Está com afrontamentos. Vamos, rapariga, mostra o que tens!
فهي ترى ذكريات مثيرة إمضي قدماً يا فتاة، أرينا ما لديكِ!

- Claro. Estive a ver tudo o que tens sobre a Quinta-Coluna e reparei numa coisa.
راجعتُ كلّ ما لديكِ عن الرتلِ الخامس.

o que tens é mais evasivo.
يتخطّى جمالكِ بكثير ما لديكِ هو الأصعب منالاً...

Mostra o que tens, olhos brilhantes.
أرينا ما لديكِ يا مُشرِقةُ العينين.

Precisa de controlar a sua unidade. o que tem aqui é desleixo.
يجب أن تحكمي السيطرة على وحدتكِ ، أيّتها السيدة ما لديكِ هنا ، هو الإهمال

A não ser que possa provar isso, tudo o que tem é um par de ventiladores fechados.
ما لم يمكنكِ إثبات ذلك، كُلّ ما لديكِ هو بضعة مخارج مُغلقة

Só mandam este armamento todo se o que tem sobre eles for real.
ما لم يكن ما لديكِ حقيقي لما أرسلوا جميع هذه القوات

Você trabalha com o que tem, e eles também.
أنت تعملين مع ما لديكِ و كذلك هم

Mostra o que sabes fazer.
أرينا ما لديكِ

Mostra lá o que sabes fazer.
أرينا ما لديكِ

Querida, nós só queremos que tu faças o teu melhor, e nós sabemos que
إننا نريدُ منكِ أن تبذلي أفضل ما لديكِ. ونعلمُ أن أفضل ما لديكِ أفضل بكثير مِن هذا

Bem, entrem. Vejamos o que vales.
حسناً, أدخلي و أريني ما لديكِ

Então mostra-me do que és capaz, e te mostrarei o que é ser uma Caçadora.
إذا أريني ما لديكِ وسأريكِ من هي المبيدة بحق