Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما لذي يجري" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que se passa
-
O que é que se passa
| Então, vocês pensam que já sabem um pouco de mim, pensam que sabem O que se passa. | TED | أيها السادة تتصورون إنكم قرأتم افكاري، وتعتقدون إنكم تعرفون ما لذي يجري. |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | ما لذي يجري هنا؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | ما لذي يجري هنا؟ |
| O que é que se passa aí? | Open Subtitles | ما لذي يجري هناك؟ |
| O que é que se passa aí? | Open Subtitles | ما لذي يجري هناك؟ |
| O que se passa aí fora? | Open Subtitles | ما لذي يجري هناك بالخارج؟ |