"ما لم تمانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não se importa
• Se não houver problema
• se não te importas

Preferia dizer eu, se não se importa.
سأبلغه بنفسي ما لم تمانع.

Preferia ficar na cama, se não se importa, diretor.
-أفضّل ملازمة السرير ما لم تمانع أيّها الآمر .

Se não houver problema, capitão, gostaria de a interrogar.
ما لم تمانع يا حضرة النقيب، سأستجوبها بنفسي.

Agora, se não te importas, ainda tenho um fugitivo para apanhar.
الآن ما لم تمانع ما زال لدي هارب لأعتقله

- Tenho uma teoria, se não te importas.
،لدي نظري ما لم تمانع