"ما ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que
• o quê

No entanto está aqui, isso faz-me imaginar, o que mais será que as Badlands têm à nossa espera?
بأي طريقة أتت هنا هذا يجعلك تتسائل نوع ما ماذا أيضاً في الاراضي الوعرة ينتظرنا ؟

Quando temos colonização, o que é que temos também?
وعندما يتم استعمار مكان ما .. ماذا يظهر ؟

Alinka está com medo. o que há na caixa?
ألينكا خائفة من شيء ما ماذا تضع في هذا الصندوق؟

Supõe que Deus proibiu alguém de "roubar-te". o que vais fazer?
أفرضى لا سامح الله أن أغتصبك شخص ما ماذا كنت ستفعلى؟

- Pareceu-me ver alguém. - o quê?
اعتقدت أني رأيت شخصا ما ماذا ؟

E depois disso, fiquei fora de mim. o que quer isso dizer?
بعد ذلك فقد مزاجي نوعا ما ماذا يعني ذلك بالضبط؟

Se o dinheiro acabar, o que farão depois?
سينفذ المال يوماً ما ماذا سيفعلوا حينها؟

Axl, o que estou a dizer é que acho que devemos acabar.
أعتقد أنه يجب علينا ان ننفصل عن بعضنا . ما .. ماذا ..

Se não concordasses com algo, o que é que farias?
إذا لم تتفق معه على شيءِ ما ماذا تفعل؟

Não vou a lado nenhum até que alguém me diga o que se passa.
لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما ماذا يحدث

- Há algo que tenho de te dizer. - o que foi?
يجب أن أخبرك شيئا ما ماذا هناك؟

Alguém me diz o que diabo se passa?
هلا يقول لي أحد ما ماذا يحصل هنا ؟

Acho que estou a adoecer. o que se passa?
أعتقد أني مريض نوعا ما, ماذا هناك؟

Digam o que devemos fazer por favor!
رجاءّ ليخبرنا احد ما ماذا نفعل

Queres um cigarro? o que foi?
أنت تريدين سيجاره أو شياء ما ماذا ؟

o que significa isso?
ما.. ماذا يعني هذا ؟ لا شىء ..

Se quem viste era do ISI, as mesmas pessoas que já te abordaram antes, e se sabem o que temos planeado, desta vez não haverá limites.
هل كان ذلك رجل الاستخبارات الباكستانية الذي رأيته نفس الرجال الذين عاملوك بخشونة من قبل وقد علموا بطريقة ما ماذا يحدث هذه المرة، لن تكون حدود

o que o faz tão seguro disso?
ما.. ماذا تقول يا صاحب ؟

- Tipo dá uma olhada? - o que?
ولكنه غريب من نوع ما ماذا ؟

- Ali vem algo. - o quê?
هناك شيئ ما ماذا ؟