"ما مشكلتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qual é o teu problema
• O que se passa contigo
• é o seu problema

A sério Charlotte, Qual é o teu problema comigo?
اتعرفين . بجد شارلوت .. ما ما مشكلتكِ معي؟

Ouve, não sei o que vem a ser isto, ou Qual é o teu problema com ela, mas eu gosto mesmo dela, por isso, faz o favor de afastar-te.
انظري، لستُ أعلم لما يحدث كل هذا أو ما مشكلتكِ معها لكنني حقاً معجب بها.

O meu sapato está desatado, Qual é o teu problema?
- حذائي غير مربوط , ما مشكلتكِ ؟

O que se passa contigo, já agora?
ما مشكلتكِ على أية حال؟ !

O que se passa contigo?
ما مشكلتكِ ؟

Qual é o teu problema com eles?
ما مشكلتكِ معهم ؟

- Qual é o teu problema exactamente?
لماذا ؟ ما مشكلتكِ

Qual é o teu problema?
ما مشكلتكِ بحق الجحيم ؟

Qual é o teu problema comigo?
ما مشكلتكِ معى!

Qual é o teu problema?
ما مشكلتكِ ؟