"ما منعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te impediu

Não foi fraqueza o que te impediu de ver a tua amiga morrer hoje.
لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموت

O que te impediu de fazer aquilo? Foi a Allison?
ما منعك من فعل هذا ، هل كانت "أليسون" ؟

A vergonha, sonha com génios, foi o que te impediu de cair do telhado a tempo de chegar à América.
(من العار أنني أحلم بـ(جيني، هو ما منعك من أن يتم رميكِ من فوق سطح لمدة طويلة بما يكفي لتصلي إلى أمريكا.