"ما من سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há razão
• Por nada
• Por nenhuma razão

Não há razão para suspeitar que não corra bem.
ما من سبب يدعو للشّكّ أنّ الأمور لن تسير على نحوٍ طيّب.

Não há razão para ires sozinha. Fazemos parte de uma equipa por uma razão.
ما من سبب لتذهبي وحدك، نحن جزء من فريق لسبب

Tocar o próprio cabelo é para pessoas nervosas... e Não há razão para isso, se tiver uma atitude positiva.
ما من سبب لتضعي يديك على شعرك طوال الوقت مالم تكوني شخصاَ عصبياَ وما من سبب لإثارة أعصابك ابداَ طالما تتصرفين بسلوك إيجابي عقلاني

Por nenhuma razão. Por nada.
ما من سبب , ما من سبب على الإطلاق

Por nada.
ما من سبب معيّن

Não há razão que justifique sair à rua numa noite como esta.
ما من سبب يجعلك تخرجين في ليلة كهذه

Não há razão para fazer isto.
ما من سبب لعمل هذا

Então Não há razão para alguém estar a segui-lo?
إذاَ ما من سبب ليتبعك أحد ؟

Não há razão para o esconder.
ما من سبب لإخفائه

Não há razão para forçar um novo julgamento, especialmente porque iria sujeitar a unidade de contra terrorismo a acusações de corrupção.
ما من سبب لإجبار حدوث محاكمة جديدة خاصة لأن ذلك قد يُخضع "وحدة مكافحة الإرهاب" لادعاءات فساد - وهي ادعاءات مبررة تماماً -

Por nada. Apenas curiosidade.
ما من سبب , مجرّد فضول

- Por nada.
ما من سبب فعليّ

Por nada.
ما من سبب

Por nada.
ما من سبب.

Por nenhuma razão.
- ما من سبب -