"ما نحن قلقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que nos

Naquilo que nos diz respeito, o pequeno-almoço foi uma treta, "capisce"?
بقدر ما نحن قلقون, الأفطار كان سئ , هل تفهمين ؟

O que nos preocupa é que tenhamos criado um ambiente em que sintas a necessidade de...
ما نحن قلقون بشأنه هو أننا خلقنا مناخاً ...يجعلكِ تشعرين بضرورة

Se o Stone vai fazer as coisas à maneira dele, naquilo a que nos diz respeito.
لأن ( ستون ) ستولّى أمرها بقدر ما نحن قلقون بشأن ذلك فالقضيّة تعتبر منتهية

Pode até ser, mas não é um colapso do mercado que nos preocupa.
كل هذا جميل ولكن ما نحن قلقون بشأنه هو ان ما حدث اكبر من مجرد حادث بقالة (يتحدث عن مشكلة تسبب بها (ارثر) مسبقا)