"ما نعلمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos que
• o que sabemos
• quanto sabemos
• que sabemos é
• onde sabemos
• o que nós sabemos
• aquilo que sabemos

Só sabemos que ele não adormeceu como toda a gente.
كل ما نعلمه هو أنه لم ينم كما نام الآخرين

Apenas sabemos que ele é magrinho e que tem uma tatuagem na nádega esquerda.
كل ما نعلمه أنه رجل أبيض نحيف مع وشم على مؤخرته اليسرى

o que sabemos é que, se não estivermos preparados para errar, nunca conseguiremos nada de original. Se não estiverem preparados para errar.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا.

Vão fazer um trabalho para o James, é tudo o que sabemos.
سيقومون بعمل ما من أجل جيمس ولكن هذا كل ما نعلمه

Tanto quanto sabemos, podemos já ter perdido o deslize.
فحسب كل ما نعلمه قد نكون بالفعل قد فقدنا الإنزلاق

Até onde sabemos, estão a enviar um regimento de cavalaria para aqui.
حالياً، ما نعلمه أنهم سيرسلوا كتيبة كاملة من سلاح الفرسان إلى هنا

o que nós sabemos, é que daqui a 20 anos,
ما نعلمه هو أن خلال 20 سنة من الآن

Só sabemos que supostamente aponta o caminho para a Terra.
كل ما نعلمه تأكيداً أنها تفترض أن تكون نقطة الذهاب للأرض

- Diz-me tu. Só sabemos que precisamos de todos.
جل ما نعلمه أننا نحتاج كل مساعدة ممكنه.

Estamos encurralados. Já sabemos que só podemos atingi-los se tivermos contacto visual.
ما نعلمه الآن هو أننا لا يسعنا استهدافهم ما لم تتسنَّ لنا رؤية واضحة لهم.

Mas sabemos que o pai nunca mais o viu.
كل ما نعلمه أن أبانا لم يرك مجددًا

o que sabemos com certeza é, que estudou com a Amanda Kendall.
كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال

De qualquer forma, o que sabemos é que, por causa desta descoberta, a hipótese de que ainda haja vida presente em Marte hoje continua a ser viável.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

E esse trabalho começa com um desaprender o que sabemos sobre sucesso e oportunidade.
ويبدأ هذا العمل مع عدم معرفة ما نعلمه حول النجاح والفرصة.

Tanto quanto sabemos, a casa estava hermeticamente fechada até que a polícia arrombou a porta para entrar.
بحسب ما نعلمه أن منزلها كان مغلقاً بإحكام و بشكل تام حتى حطمته الشرطة أثناء دخولهم

Tanto quanto sabemos, já têm o ADN dela.
ما نعلمه يقينًا أنهم يملكون حمضها النووي

Tanto quanto sabemos, a ameaça à segurança é o vosso agente e a tentativa de o eliminar foi obra de um patriota.
شرف الكشاف؟ جُلّ ما نعلمه بأن ثروتك هو التهديد الوحيد للأمن القومي و الجهود الرامية لإزالته كان عمل وطني

o que sabemos é que os adultos aceitaram acusações de crianças como provas sólidas.
ما نعلمه أن البالغين قبلوا اتهامات خطيرة من أطفال كدليلٍ قاطعٍ.

Tudo aquilo que aconteceu até agora foi que a Julianna fugiu, e, até onde sabemos, é para evitar a acusação.
حسناً , كل ما حدث حتى هو أن (جوليانا) هربت وكل ما نعلمه لأنها تحاول فقط تجنب الملاحقة القضائية

Isto é apenas o que nós sabemos.
أن هذا ما نعلمه فقط, صحيح؟

Bem, apenas tivemos algumas horas, mas, eis aquilo que sabemos.
حسنا ، كان لدينا وقت قليل لكن هذا ما نعلمه