"ما هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há
• Está aí
• lá alguma
• algures
• Há alguma

Tudo o que há naquele hospital é um invólucro vazio.
كل ما هناك في المستشفى هو مجرد قشرة فارغة

Significa que há alguém com o Vasco que é melhor evitarmos.
يعْني شخص ما هناك مع فاسكو بأنّ نحن نحسّن أوضاع فراغ

E agora quer fazer-te acreditar que há algo por aí.
والآن جعلِك تصدقي أنه يوجد شيئاً ما هناك.

Está aí alguém?
هل يوجد أحد ما هناك ؟

Ele não está em pânico. Há lá alguma coisa e ele está a ir para lá.
إنه ليس مفزوعاً، هناك مكان ما هناك وهو متجه إليه

A apresentação de hoje é sobre cérebros e eu tenho um admirador de cérebros por ai algures.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Se Há alguma coisa ali, está a ficar mais activa.
إن كان هناك شيئا ما هناك إنه يلتقط بسرعة

Parece que há muito barulho por qualquer coisa, ali dentro.
-يبدو أنّ ثمّة هرج ومرج بشأن أمر ما هناك

Não, acho que há um, algures.
كلاّ، أعتقد أنّ هناك شرطي صغير في مكان ما هناك.

Tenho certeza que há pessoas no Inferno a serem forçadas
أنا متأكد إلى حد ما هناك أناس في جهنم إجبارهم

Isto oferece-nos uma perspetiva completamente nova sobre o que há no Universo, como é que as estrelas passaram a existir e, claro, como nos conseguimos desenvolver nesta grande confusão.
لذلك هي تسمح لنا حقاً بالحصول على زاوية مختلفة تماماً على ما هناك في الكون و كيف تكونت النجوم و في النهاية بالتأكيد كيف أصبحنا خارج كل هذه الفوضى.

É o que há para informar, senhor.
ذلك حقاً كُلّ ما هناك لذِكْرة، سيد

Acho que há alguém melhor para ti, algures.
أعتقد أن هناك شخص ما هناك أفضل لك.

É só isto que há?
# أهذا كل ما هناك ؟ # # أهذا كل ما هناك ؟

Se alguém acredita que há uma cassete, é porque há uma cassete.
إذا يَعتقدُ شخص ما هناك a شريط، هناك a شريط.

Está aí alguém?
هل يُوجد أحد ما هناك ؟

Meu Deus, Está aí alguém!
يا إلهي، هنالك أحدٌ ما هناك!

Há lá alguma coisa que não está no mapa.
-هناك مكان ما هناك غير موجود على الخريطة

Era a única de nós a acreditar que havia lá alguma coisa.
هي الوحيدة منا التي آمنت بحق... أنه ربما يوجد شيء ما هناك بالأسفل.

Você vai procurar o antigo processo, se estiver ali algures.
ستذهبلتعثرعلىملف القضيةالقديم، إن كان موجود في مكان ما هناك

Há alguma coisa, Leon, só ainda não sei o que é.
هناك شئ ما هناك,ليون أنا فقط لا أعلم ما هو بعد