"ما هوَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• qual é
• o que é o

Não sei qual é a diferença. Leo Glynn ainda é o diretor.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

É o pai do ano, mas sabe qual é a melhor parte?
أنتَ أفضَل أب للسَنَة، لكن تَعرِف ما هوَ أفضَل خَبَر؟

qual é o grande segredo que não podias dizer-me por telefone?
إذن, ما هوَ السر الكبير الذي لم تستطيع أخباري به علي الهاتف؟

A gente se pergunta o que é o que realmente tem.
كانَ الناس يتسائلون ما هوَ بالضَبط مرضُك

o que é o mais importante que querem lhes perguntar ao Cyril e Ryan?
ما هوَ الشيء الأَهَم الذي تُريدونَ أن تَسألوه لسيريل و رايان

qual é a lição de hoje para os dias eternos e as noites sem descanso de Oz?
ما هوَ الدَرس اليوم لكُل تلكَ الأيام التي لا تنتهي و الليالي المُؤرقَة في (أوز)؟

qual é o lugar mais seguro deste necrotério?
ما هوَ أئمَن مكان في هذا الجُحر؟

qual é o lema?
ما هوَ الشِعار؟

E qual é Sua resposta?
ما هوَ جوابُهُ إذاً؟

qual é a única posição não mencionada na rotina do Abbott e Costello " Quem Está em Primeira?"
ما هوَ المَركَز الوحيد الذي لَم يُذكَر في تدريبات (آبوت) و (كاستيلو) "مَن دورهُ الأول؟"

qual é sua cor favorita?
الان، ما هوَ لونكَ المُفضَّل؟

Sabe qual é minha máxima coloque?
تعرفُ ما هوَ هدفي النهائي؟

- qual é o acordo, Sam?
ما هوَ اتفاقنا يا سامي؟

qual é o ramo da família dele?
ما هوَ عمل عائلته؟

- E qual é a resposta curta?
ما هوَ الجواب المختصر؟

qual é o O.M.I. do navio?
ما هوَ رقم السفينة؟

qual é o nome dela?
ما هوَ إسم إبنتكِ

o que é o aborto?
أنا أنسى، ما هوَ الإجهاض؟

Sabe o que é o mais difícil?
تَعرفُ ما هوَ أصعبُ جُزء؟

Sabem o que é o verdadeiro aborrecimento?
تعلمُ ما هوَ الملل الحقيقي؟