"ما هو الحقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que é real
• que é verdade
• que é real e o que

Como é que distinguimos o que é real do que não o é, quando temos o mundo inteiro dentro da cabeça?
لكن أنّى لك أن تعرف ما هو الحقيقي وما هو الوهمي عندما تكون الحياة بـأسرها موجودةٌ في أفكارك فحسب؟

Não sei mais o que é real e o que não é.
لم أعد أدري ما هو الحقيقي ، وما هو المزيف

Preciso disso para entender o que é real e o que não é.
أحتاج ذلك لمعرفة ما هو الحقيقي وغير الحقيقي

Se estão a pensar no que é verdade e no que não é, podem-se ir foder, porque não é nada da vossa conta.
إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك أن تذهب للجحيم فهذا ليس شأنك

Está tão confuso. Eu não consigo distinguir o que é real.
لم اعد اعرف ما هو الحقيقي بعد الآن

Já não sei mais o que é real.
لم اعد اعرف ما هو الحقيقي بعد الآن

Eu já não sei o que é real e o que não é...
لا أعرف حتى ما هو الحقيقي بعد الآن

Mostram-lhe o que é real e o que não é.
سيُظهرون لك ما هو الحقيقي والمزور

Já não sei o que é real.
لم أعد اعرف ما هو الحقيقي.

Eu digo-te o que é real.
سوف أخبركي ما هو الحقيقي

Não me interessa o que é real.
لا أهتم ما هو الحقيقي

Não sei o que é real...
لا أعلم ما هو الحقيقي

O coelho de peluche perguntava: "o que é real?"
الأرنب المحشي يسأل، " ما هو الحقيقي?"

Vou-te dizer o que é verdade.
أتعلم ؟ سأخبرك ما هو الحقيقي

- Então, diga-me o que é verdade.
إذاً أخبريني ما هو الحقيقي