"ما هو الشئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que é que
• que é mais
• O que há de tão
• que é que é
• que era tão
• o que é mesmo
• O que é assim tão

o que é que sempre sonharam fazer antes de morrer?
ما هو الشئ الوحيد الذي كنت تحلم به دائماً قبل موتك؟

o que é que não me podiam contar pelo telefone?
ما هو الشئ الذي أردتما عدم التحدث عنه في الهاتف؟

Mas tens de perguntar-te a ti próprio o que é mais importante:
و لكن أنت بحاجة الى سؤال نفسك ما هو الشئ الأهم

O que há de tão importante por aí afinal? Depois de 15 anos.
حسنا , بحق الجحيم , ما هو الشئ المهم في الأمر

Eu digo-te o que é que é a sério, seu filho da mãe.
انا سأقول لك ما هو الشئ الجاد يا ابن ألعاهرة

E o que é que era tão importante que não podíamos falar pelo telefone?
ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟

Mas querem saber o que é mesmo engraçado?
لكن هل تعلمون ما هو الشئ المضحك ؟

Porque é que me chamaram? O que é assim tão importante? O que é assim tão importante?
إنها فترة مؤقتة لماذا أحضرتني الى هنا ما هو الشئ المهم ؟

Agora, o que é que é tão importante, caralho?
الآن , ما هو الشئ المهم جداً ؟

Muito bem, o que é que prefere comer ao jantar?
حسناً , ما هو الشئ المفضل للأكل له عالغداء ؟

Sabe o que é que os alemães, os porto-riquenhos, e os irlandeses têm em comum?
هل تعلم ما هو الشئ المشترك بين الالمان والبورتريكيين والأيرلنديين؟

Sabes o que é mais divertido que tudo?
هل تعرف ما هو الشئ الأكثر متعة؟

O que é mais esquisito em ti, Audrey, é que a tua ideia de diversão é encontrar um tipo que caça crianças.
. " اتعلمين ما هو الشئ المفزع بك " اودري . هو بحثك عن شخص يقوم بإصطياد ذُريته . هي فكرتك عن المتعة

Quando pesca, o que é mais importante?
- عندما تذهب لصيد السمك ما هو الشئ الأهم؟

Então O que há de tão especial neste assassinato?
اذن . ما هو الشئ الخاص جداً بشأن هذه الجريمة ؟

Então O que há de tão importante no Voo 272?
أذن ما هو الشئ المهم حول الرحلة 272 ؟

O que há de tão especial naquela terra?
ما هو الشئ المميز في ارضهم

Diz-me, o que era tão importante?
... أخبرتك،لنأبقى لذا أخبرنى ، ما هو الشئ المهم جداً ؟

- Sabes o que é mesmo uma treta?
هل تعرف ما هو الشئ السئ بحق؟

O que é assim tão importante?
ما هو الشئ المهم؟