"ما هو بالضبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que é exactamente
• qual é exactamente

O que é exactamente tentas encontrar nessa fita?
ما هو بالضبط يا رفاق تحاولون أن تعثروا على ذلك الشريط؟

Não sei O que é exactamente.
لا يمكنني أن أعرف ما هو بالضبط

O que é exactamente uma "Caçadora de Vampiros"?
ما هو بالضبط , مبيّدة مصاصي الدماء؟

Não sei se estou a perceber. Qual é, exactamente, o perigo?
لست متأكدة من أنني أفهم ما هو بالضبط , الخطر في ذلك؟

E qual é exactamente a minha posição com a Agência?
بأن وقفك مع الوكالة لن يتأثّر و ما هو بالضبط وقوفيّ مع الوكالة؟

Tenho andando muito ocupado com o trabalho, então qual é exactamente o propósito da nossa conversa?
لقد كنتُ مشغول جدّاً بالعمل، لذا ما هو بالضبط غرض دردشتنا؟

O que é exactamente o Programa Marauder, senhor?
ما هو بالضبط برنامجُ اللِص، سيدي؟

O que é exactamente... essa coisa?
ما هو بالضبط هذا الشيء؟

O que é exactamente um "Lobster Pup"?
ما هو بالضبط جرو الكركند؟

Não sei bem O que é exactamente.
لا أدري ما هو بالضبط

O que é exactamente uma 49-B?
ما هو بالضبط ال" 49 - ب" ؟

Mas alguém sabe qual é, exactamente?
و الذي لا يعرف احد ما هو بالضبط ؟

qual é exactamente o seu problema?
كل الحق، ما هو بالضبط معك؟

qual é exactamente a sua relação para com o Sr. Casey?
ما هو بالضبط علاقتك إلى السيد (كايسي)؟