"ما هو غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é estranho
• O estranho é
• que é bizarro
• que é esquisito

O que é estranho na mulher morta que encontrámos no teatro é que morreu de uma infeção que os antibióticos tratariam em poucos dias.
ما هو غريب بشأن الميتة التي وجدناها أنها ماتت من عدوى مضادات حيوية انقرضت منذ زمن بعيد أجل، وهذا ليس كل شيء..

Talvez seja só uma manobra contabilística, não sei, mas... o que é estranho é que Christine acabou de acrescentar um anexo ao relatório.
ربما هو مجرد حيلة محاسبية. ما هو غريب هو أن كريستين فقط واضاف مرفق،

Diz que os vivos ignoram o que é estranho e fora do comum.
يقول: "الأحياء يتجاهلون كل ما هو غريب وغير عادي."

O estranho é que só sonho com ele quando fumo.
ما هو غريب أني فقط أحلم به عندما أكون منتشية

Você faz um esforço para parecer convencional, mas eu sei, Watson, que partilha o meu interesse por tudo o que é bizarro, e fora da rotina monótona da vida quotidiana.
تبذلين جهدا لتبدي تقليدية لكني اعلم, واتسون, انك تشاركينني في حب كل ما هو غريب و خارج عن روتين الحياة الطبيعية

Eu já não sei o que é esquisito. Vou procurar na cave.
فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين . ما هو غريب وما هو طبيعى

Ela está no Hotel Pacific Palms. Sabes o que é estranho?
إنّها في فندق (باسيفيك بالمز)، أتعلم ما هو غريب حقاً؟

Mas sabes o que é estranho?
ولكن هل تعرف ما هو غريب, على الرغم من؟

Sabe o que é estranho?
هل تعلم ما هو غريب ؟

Sabes o que é estranho?
أتعلمون ما هو غريب حقاً؟

- Sabe o que é estranho, também? - O quê?
هل تعرف ما هو غريب أيضاً؟

É isso que é estranho.
هذا ما هو غريب.

Aonde vais? Não gosto do que é estranho.
-لا أتعامل مع ما هو غريب

Mas O estranho é que ocorreu na mesma hora do dia que o incidente no estaleiro.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم

O estranho é que os suspeitos são homens.
ما هو غريب هو , كلاً من المشتبه بهم لدينا هم رجال

O Dr. Watson partilha o meu amor por tudo o que é bizarro e foge à rotina da existência diária.
د/واطسون يشاركنى حبى فى كل ما هو غريب, ولكن خارج الروتين اليومى.