"ما هو واضح" - Translation from Arabic to Portuguese

• o óbvio
• do óbvio

Vieste até aqui para me dizer o óbvio?
جئت كل هذه المسافة لتقول لي ما هو واضح ؟ لا ..

Ok, o Brett não está, então porquê negar o óbvio?
حسنا , بريت ليس في الجوار , لذا لماذا تنكرين ما هو واضح ؟

Não tomo partido. Só estou a afirmar o óbvio.
أنا لا أتحيز أنا أقول ما هو واضح

- É uma grande maquia. - Agradeço que não me diga o óbvio.
إنه مبلغ كبير معذره لأنني تغاضيت عن ذكر ما هو واضح

Certo, para além do óbvio, não faço ideia do que raio isso significa.
حسناً, بجانب ما هو واضح, ليس لدي أية فكرة عما يعنيه أياً من ذلك.

Por favor, não me trates como se fosse idiota incapaz de fazer o óbvio.
لذا من فضلك، لا تعاملينني كما لو كنت أحمقا تماما غير قادر على فعل ما هو واضح

Não lhe pago para dizer o óbvio. Devia saber mais que eu.
لا أدفع لك لتقول لي ما هو واضح ينبغي أن تكون أذكى مني

Odeio dizer o óbvio, mas... isto é mau.
،أبغض الإشارة إلى ما هو واضح لكن هذا سيء

- Não preciso de ouvir o óbvio.
أنا لا اريد أن أسمع ما هو واضح

- Não me obrigues a dizer o óbvio.
دون وأبوس]؛ ر جعل لي أن أقول ما هو واضح.

Tens uma estranha tendência de afirmar o óbvio.
عندك نزعة غريبه جداً لذكر ما هو واضح

És bom a constatar o óbvio.
أنت جيد جداً في تقييم ما هو واضح

Coronel eu posso ser apenas o cientista brilhante reduzido a gritar evidências em termos de símbolos, mas já que estou a constatar o óbvio, esta missão já é um fracasso e só vai piorar.
...سياده العقيد إنظر أنا ربما مجرد عالم نابغ أنزل مستواى بصراخى عن ما هو واضح

Não tive que olhar dentro da mente dele para ver o óbvio.
لم أكن مضطرًا لقراءة عقله... لأرى ما هو واضح

Você é incapaz de dizer o óbvio.
لا تستطيعين قول ما هو واضح.

- Eu apenas noto o óbvio.
أشير إلى ما هو واضح

Não procure o óbvio.
لا تنظروا إلي ما هو واضح.

Vamos começar com o óbvio.
دعونا نبدأ مع ما هو واضح.

Castiel, temos de parar de evitar o óbvio.
لقد حان الوقت للتوقف عن (تجنب ما هو واضح يا (كاستيال

Sabes... a diferença entre nós, certo, à parte de, tu sabes, do óbvio e disso, é que eu, certo, eu trabalho para mim.
أتعلم ما الفرق بيننا، وبصرف النظر عن ما هو واضح هو إنني لا أعمل لصالح أحد