"ما وجدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que encontrei
• que descobri
• que encontrou
• o que eu encontrei
• o que eu achei
• que encontraste

E para minha surpresa, o que encontrei foi que muitos destes jovens sofriam e debatiam-se.
وكانت دهشتي كبيرة، بسبب ما وجدت كان الكثير من هؤلاء الشباب يعاني ويكافح.

No entanto, o que encontrei foi uma profissão muito distante das pessoas mais diretamente afetadas por ela.
و لكن كل ما وجدت هى مهنة مفصولة تماما عن الأشخاص الأكثر تأثرا بعملها.

Veja o que encontrei na bancada da cozinha. É lindo!
انظري ما وجدت على طاولة المطبخ إنها جميلة

Fiz um teste de PH e só 2 espécies... condizem com o que descobri.
فعلت اختبار ونحن اثنان فقط الانواع التي تضاهي ما وجدت.

Isso ajudou a explicar o que descobri enquanto estiveste fora.
هذا يساعدني على فهم ما وجدت أثناء غيابك.

Então, vai mostrar-nos o que encontrou ou vai ficar aqui a falar sobre isso?
إذاً هل ستطلعنا على ما وجدت أم ستقف هنا تتحدث عن ذلك ؟

Olha o que eu encontrei, creme de barbear feminino.
انظر الى ما وجدت كريم مزيل الشعر للنساء

Vê o que encontrei perto da caixa registadora.
أظن أنه صيد وكيل عقارات انظري إلى ما وجدت قرب الكاشير

- De acordo com o que encontrei, actualmente possui três empregos.
جمع ؟ -حسب ما وجدت فهو يعمل في "3" وظائف

Mas a atracção principal é o que encontrei na boca do homem.
لكن عامل الجذب الرئيسي هو ما وجدت في الرجل وتضمينه في الفم.

Fui ao hospital ver como estavam, e vim logo para aqui contar-te o que encontrei.
فذهبت إلى المستشفى للتحقق في بشأنها وحصلت على ضمادات فوق، وجئت مباشرة إلى هنا لأقول لكم ما وجدت.

Agora, veja o que encontrei neste álbum de recortes.
وانظر ما وجدت في دفتر القصاصات

Abri-o e sabem o que encontrei?
شققتُ بطنه, أتعرفون ما وجدت بداخله؟

Espera até veres o que encontrei.
وهذا مهم أيضاً انتظر حتى ترى ما وجدت

Veja o que encontrei, tio Zavulon. É o Giz do Destino.
إنظر إلى ما وجدت عم "زافلون" هو طباشير القدر

Veja o que encontrei.
انظري إلى ما وجدت في هذه المقالة

Pelo que descobri, esperava que estivesse morta.
حسنا، بناءً على ما وجدت كنت أتوقع منك أن تكوني ميتة

Investiguei os registos financeiros do surfista e adivinhem só o que descobri.
أنا أكرهه مرحباً يا رفاق ، لقد ألقيت نظرة فى الحسابات المالية لراكب الأمواج و لن تتمكنوا من تخمين ما وجدت

Agora mostre-nos o que encontrou.
الان ارنا حول المكان. ارنا ما وجدت.

Olha o que eu encontrei lá em baixo no lavatório.
حسناً، أنظر ما وجدت بالطابق السفلي تحت المغسلة.

Mãe, olhe o que eu achei.
أمي، انظري ما وجدت

Não sei o que encontraste, mas esta investigação acabou.
لا أعرف ما وجدت لكن هذا التحقيق انتهى