"ما يؤكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se coma
• algo para comer

Detesto ser um mau convidado, mas tem alguma coisa que se coma ou beba por aqui?
أكره أنْ أكون ضيفةً سيئةً و لكن ألديك ما يؤكل أو يشرب هنا ؟

Não há nada que se coma nesta casa.
ليس هناك ما يؤكل في هذا المنزل

Não há nada que se coma, nestas latas do lixo.
ليس هناك ما يؤكل في حاويات القمامة هذه

Mas aqui há algo para comer, mesmo que sejam apenas ervas.
،لكن على الأقلّ، يوجد ما يؤكل هنا حتى إن لم يكن غير العشب والسّعادي

Tem de haver algo para comer nesta casa.
لابد أن هناك ما يؤكل في هذا المنزل