"ما يبدو أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que
• Aparentemente

Parece que és culpado de terrorismo nuclear, homicídio e estás no primeiro lugar da lista de mais procurados da Interpol.
على ما يبدو أنك متورطاً في إرهاب نووي وجرائم قتل، وأنت في صدارة المطلوبين على قائمة الإنتربول الدولي.

Parece que não entende inglês.
علي ما يبدو أنك لا تفهم اللغة الانجليزية.

Fiz-te companhia, mas não me Parece que queiras retribuir, Michael.
أعطيتك شركة, على ما يبدو أنك لا تريد ان تعطيها لي

Parece que só precisas de uns dois minutos perto do Graham... antes de achar uma religião.
على ما يبدو أنك تحتاج الى دقيقتين بجانب جراهام لكي تجد دينا

Aparentemente, é esse que se quer como linfoma.
على ما يبدو أنك الورم اللمفاوي هوا ما تقصده بخطورته

E tu também não, mas Parece que descobriste que ser mãe é gratificante.
على ما يبدو أنك وجدت إحساس الأمومة أمر رائع جداً

- Ok, deixa-me explicar-te uma coisa que Parece que ainda não percebeste.
حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن

Parece que fez o que tinha que fazer.
على ما يبدو أنك فعلت ما عليك فعله

Parece que... os matou a sangue frio.
...على ما يبدو أنك قتلتهما بدم بارد

- Estás bem? - Espantoso. Parece que alcançaste os teus 100%, Anne Mason.
لنرفعه على ما يبدو أنك نجحت 100% (آن ماسون)

Então, Dr. Isaacs, Parece que a deixou escapar por entre os dedos.
إذأً يا (د.آيسيكس), على ما يبدو أنك جعلتها تفلت من بين أصابعك

Portanto, Parece que... você partiu dois corações, Grace.
على ما يبدو (أنك فطرتِ قلبان يا (غرايس

Porque Aparentemente consegues ter sexo com todas do staff, excepto comigo.
لأنه على ما يبدو أنك قادر على مجامعت جميع الموطفات ما عداي

Aparentemente tu bateste-lhe forte e feio na outra noite porque ela disse-me.
على ما يبدو أنك ضربته بشدة تلك الليلة , لأنها من قامت بتضميده

Aparentemente, andaste a falar com a minha pequena "Sunshine".
على ما يبدو أنك تحدثت مع نور الشمس قليلاً