"ما يبدو بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que

E Parece que tanto ele como a vítima vieram de carro.
وعلى ما يبدو بأنه والضحية قدما معاً في سيارة واحدة

Só que... Parece que ele perdeu o controlo da carrinha.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Parece que participa num estudo clínico que testa um novo medicamento.
على ما يبدو بأنه جزء من تجارب طبية سرية لإختبار مخدر جديد

Parece que temos andado todos ocupados.
على ما يبدو بأنه كلنا كنا مشغولين

Acho que devia ficar ofendido mas Parece que ele nos bateu os dois aos pontos.
أعتقد بأنه يجب عليّ أن ...أكون منزعجاً ولكن على ما يبدو بأنه... يقودنا كلانا إلى الحضيض

Parece que era ele o seu próprio segurança.
على ما يبدو بأنه كان يحرس حدوده الشخصية

Parece que ele fugiu.
على ما يبدو بأنه هرب

Parece que ele acabou de sair.
على ما يبدو بأنه غادر للتو