"ما يجب عليّ فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que fazer
• o que tenho de fazer
• o que tinha de fazer

Eu vou visitá-la, mas não sei o que fazer, não sei como ajudar.
أنا أزورها دائماً ولكنّني لا أعرف ما يجب عليّ فعله وكيف أقوم بمساعدتها ..

Eu sei. É que foram seis horas disto e não sei mais o que fazer.
أنا متأسفة، لقد مرّت 6 ساعات وأنا لا أعرف ما يجب عليّ فعله

Quando me tornei professor e tive que guiar os meus alunos nos seus projetos de investigação, dei-me conta novamente: "Não sei o que fazer".
عندما أصبحت بروفيسور وكان علي أن أرشد طلابي أثناء قيامهم بمشاريعهم البحثية ، أدركت ثانيةً ، أني لا أعرف ما يجب عليّ فعله .

Diz-me só o que tenho de fazer para isto correr bem.
أرجوكِ أخبريني ما يجب عليّ فعله لكي أصحح الامور

Mas é no que sou bom, e é o que tenho de fazer.
لكنه الشيء الذي أجيده وهو ما يجب عليّ فعله

Eu planeio o meu dia. Vejo o que tenho de fazer.
أخطط يومي، ثم يأتيني صوت المنبه وأرى ما يجب عليّ فعله

Com a mãe dela presa na margem, apercebi-me de repente o que tinha de fazer.
مع وجود أمها هُناك عالقة بقرب الشاطئ، أدركتُ فجأةً ما يجب عليّ فعله.

- Sei o que fazer, eventualmente.
-أعرف ما يجب عليّ فعله في نهاية الأمر

Não sei o que fazer.
لا أعرف ما يجب عليّ فعله..

Não sei o que fazer, Catherine.
لا أعرف ما يجب عليّ فعله (كاثرين) -ستيف)؟

Não sei o que fazer.
لا أعلم ما يجب عليّ فعله

-Não sei o que fazer.
-لا أعرف ما يجب عليّ فعله

E agora estou a fazer o que tenho de fazer.
حسنا، أنا الآن أفعل ما يجب عليّ فعله.

Eu sei o que tenho de fazer.
أعلم ما يجب عليّ فعله

Não sei o que o Newton anda a tramar mas sei o que tenho de fazer.
لا أعرف إلام سيعى (نيوتن)، لكنّي أعرف ما يجب عليّ فعله.

cornos e fiz o que tinha de fazer.
و فعلت ما يجب عليّ فعله

E portanto sabia o que tinha de fazer a seguir.
"لذا علمت ما يجب عليّ فعله بعدها."