"ما يجري هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que se passa lá fora
• que está a acontecer

Não posso impedir o que se passa lá fora.
لا أستطيع التوقّف عن ما يجري هناك

Ouviste o que se passa lá fora.
هل سمعت ما يجري هناك.

Se está a ver isto, isto é o que está a acontecer lá em baixo, neste momento.
إن كنتم تشاهدون هذا فهذا هو ما يجري هناك الآن

Não há exigências, não há notícias do Director ou dos guardas, não sabemos o que é que está a acontecer lá dentro.
لا مطالب، لا أخبار عن آمر السجن والحراس. نحن ليس لدينا فكرة عن ما يجري هناك.

Tem sido difícil encontrar mão de obra, devido à merda que está a acontecer.
حسناً، كان من الصعب أحضار عمالٍ الى هنا في خضم كل ما يجري هناك.

Sabes bem o que está a acontecer ali. Queres mais motivos?
هيّا، تعرف ما يجري هناك كم شرطي تُريد؟

Esther, sabes o que está a acontecer lá.
إيستر)... أنتِ تعرفين) ما يجري هناك