"ما يحدث حين" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que acontece quando

É o que acontece quando a cidade está em risco.
هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك.

É isto o que acontece quando deixamos os nossos rapazes cruzarem o canal. Eles ficam doidos.
هذا ما يحدث حين ندع أبناءنا يعبرون القناة ، اٍنهم يصبحون مجانين

Já viu o que acontece... quando alguém não segue as minhas ordens imediatamente.
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Agora, eu quero dizer para vocês o que acontece quando um garoto realmente gosta de uma garota.
الآن، أود إخباركم بشأن ما يحدث حين يغرم فتى كثيراً بفتاة.

Eis o que acontece quando todos tentam passar pela porta ao mesmo tempo.
هذا ما يحدث حين تحاول جميعها عبور المدخل في آن واحد

É o que acontece quando se encomenda à Malásia.
هذا ما يحدث حين تستورد منتجاتك من القذرة ماليزيا.

Então sabes o que acontece quando dobro o dedo mindinho?
نعم لا بد أنك تعرف ما يحدث حين ألوي أصبعي

Mas ela tem um historial de deixar de tomar os remédios, e sabemos o que acontece quando o faz.
ولكنها كفت عن تناول أدويتها ونحن نعرف ما يحدث حين تفعل ذلك

É o que acontece quando se é idiota a ponto de ter esperança.
أظن هذا ما يحدث حين تكوني غبيّةً كفايةً للتشبّث بأمل.

300 novos casos hoje. É o que acontece quando mexes com a mãe natureza.
300قضية جديدة اليوم، هذا ما يحدث حين تعبث بالطبيعة

É o que acontece quando não se usa o forno há seis anos.
أظنّ هذا ما يحدث حين لا تستخدم الفرن لـ6 سنوات.

É o que acontece quando se está em transição.
هذا ما يحدث حين تكونين في طور التحوُّل.

Porque eu sei o que acontece quando o coração de uma mulher está dividido entre o dever e o desejo.
لأنّي أعرف ما يحدث حين يتنازع قلب امرأة بين الواجب والرغبة

É incrível o que acontece quando deixas de lutar contra o que és.
مذهل ما يحدث حين يبارح المرء مقاومة ماهيّته.

É o que acontece quando bandidos inventam nomes.
هذا ما يحدث حين يطلق الأشرار ألقابًا على أنفسهم.

Já viste o que acontece quando cortas o tendão de alguém?
أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟

Atraso é o que acontece quando o teu vôo é reencaminhado.
التأجيل هو ما يحدث حين تسلك طائرتك مسارًا مختلفًا.

Isto é o que acontece quando brincam com os seus bichos no dia do lançamento!
هذا ما يحدث حين تخفقون في يوم الاكتتاب

Sabes o que acontece quando os outros miúdos se metem com ele?
أتعلم ما يحدث حين يغيضه الأولاد ؟

É o que acontece quando não discutem sobre isso.
هذا ما يحدث حين لا تواجه الأمر