"ما يخبرني أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• me diz que

Mas algo me diz que deves ter o teu próprio par.
ولكن شيئآ ما يخبرني أنه لديكِ البعضُ منها

Não há qualquer possibilidade. Nada me diz que é possível.
لا يوجد أي علامة للإمكانية، لا يوجد ما يخبرني أنه يمكن فعلها

Ele sabe encobrir o rasto dele, mas, algo me diz que conseguirei encontrá-lo.
انظري , هذا الرجل جيد في اخفاء آثاره ولكن شيء ما يخبرني أنه يمكنني تعقبه

E algo me diz que consegue traduzir este livro
..و شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Algo que me diz que conseguirás interpretar este livro.
شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Algo me diz que não devo ficar lisonjeado.
شيء ما يخبرني أنه ليس علي أن أشعر بالإطراء

E algo me diz que ele será mais minucioso que o médico da clínica dos sem-abrigo à qual foi.
وشيءٌ ما يخبرني أنه ربمايكونأفضلقليلاً.. منالطبيبفي أي عيادةمتشردين.. كنت تذهب إليها للحصول على استشارة طبية مجانية.

Algo me diz que tens que voltar para lá.
ثمة ما يخبرني أنه عليك العودة.

Algo me diz que está bem.
شيء ما يخبرني أنه بخير.

Sei que sou novo no trabalho de campo, mas alguma coisa me diz que este não é o Óscar e isto não era como o plano devia ter corrido...
أعرف أني جديد في مجال العمل لكن شيئ ما يخبرني (أنه ليس (أوسكار وليست هذه الخطة المفترضة