"ما يراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que vê
• que ele vê
• o que ele

Pensei como é que uma pessoa tão bonita pode interpretar o que vê ao espelho como sendo algo diferente daquilo que é?
أن يفسر ما يراه في المرآة بشئ أخر عدا ذلك؟

Ele usou essas palavras para a descrever porque é o que vê quando olha para si.
واستعمل هذه الكلمات لوصفك لأن هذا ما يراه عندما ينظر إليك

Mas ainda não compreende o que vê.
يمكنه رؤيتك ولكنه فقط لا يدرك ما يراه

É a tua cara a última coisa que ele vê todas as noites antes de adormecer?
هل كان وجهك آخر ما يراه قبل أن يخلد إلى النّوم ؟

Deve ser mais o que ele vê nos olhos.
الأمر يعتمد بشكل أكبر على ما يراه في العيون

A verdade é que o cérebro não sabe a diferença entre o que vê no ambiente e o que se lembra, pois os mesmos neurônios são ativados.
و الحقيقة أن الدماغ لايعرف الفرق... بين ما يراه في محيطه و بين ما يتذكره لأن نفس الشبكة العصبية المحددة قد أومضت.

Tens ar de quem aceita o que vê...
لديك نظرة الشخص الذي سيصدق ما يراه...

Deixa que ele te mostre o que vê.
دعه تظهر لك ما يراه.

Deixa que ele te mostre o que vê.
فقط دعه تظهر لك ما يراه.

E se é a última coisa de que se lembra, tudo o que vê agora não faz sentido para ele, tal como não fazia para a Elisabeth quando a encontrámos.
وإن كان هذا أخر ما يتذكر، فكل ما يراه الآن لا يبدو منطقيًا له. كما كان الأمر بالنسبة لـ(إليزبيث) حينما وجدناها في البداية.

Por alguém que ele vê no escritório frequentemente?
على شخص ما يراه في كثير من الأحيان في المكتب ؟

Tem. Por alguém que ele vê no escritório frequentemente?
على شخص ما يراه في كثير من الأحيان في المكتب ؟

Eles monitorizam os seus sistemas, vêem o que ele vê, eles vêem tudo pelo estádio.
يراقبان أنظمته يريان ما يراه يضيفان إليه كل المعلومات.

Entretanto, o macho italiano olha à sua volta para ter a certeza que os outros machos italianos estão de facto a ver o que ele está a ver.
وفي غضون ذلك ، الذكر الإيطالي ينظر من حوله للتأكد من أن الإيطاليين الآخرين بالفعل يرون ما يراه

Ou então o que ele viu é uma pequena colina, o que significa que estamos aqui.
أو ربما ما يراه مجرد تلة صغيرة، ما يعني أننا هنا،