"ما يزال حياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está vivo

A... a mãe foi morta, o bebé foi levado, mas o pai não estava a viver em casa na altura, por isso ainda está vivo.
قـُتلت الأم واختُطف الطفل ولكن الأب لم يكن قاطناً بالمنزل آنذاك، فهو ما يزال حياً

Podemos enganar o sistema nervoso ao pensar que ainda está vivo.
أعتقد أنه بوسعنا أن نخدع الجهاز العصبي ليحسب بأنه ما يزال حياً

Se tiver provas de que ainda está vivo, agora é o momento.
اذا كان لديك دليل على انه ما يزال حياً فالآن هي فرصتك

Acabaste de provar que esse herói ainda está vivo, Oliver.
لقد أثبتّ أنّ البطل ما يزال حياً فيك.

O Kristatos ainda está vivo.
كريستاتوس.. ما يزال حياً

Aí é que está, Chloe. Começo a acreditar que o Davis ainda está vivo.
هذا هو القصد يا (كلوي)، أظنّ أنه ما يزال حياً.

Isso significa que ele ainda está vivo.
هذا يعني أنّه ما يزال حياً.

Ele ainda está vivo.
إنّه ما يزال حياً

- Não sei. Não sei se ainda está vivo.
لا أعلم لو كانَ ما يزال حياً

Ele provavelmente ainda está vivo.
إنه على الأرجح ما يزال حياً.

O Vandal Savage ainda está vivo, a fazer só Deus sabe o quê, e tudo em que pensas é roubar um diamante?
و(فاندال سافاج) ما يزال حياً طليقاً يكيد شيئاً الله أعلم به -وكل ما يشغل تفكيرك هو سرقة ماسة ؟

- ainda está vivo?
-لكنه ما يزال حياً ؟

O Zod ainda está vivo.
زود) ما يزال حياً)

ainda está vivo.
ما يزال حياً

ainda está vivo.
ما يزال حياً.