"ما يزيد قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco mais

e como isso tinha mudado com o tempo. No ano de 1970, eram precisos pouco mais de dois clínicos a tempo inteiro.
وفي عام 1970، استغرق مكافئات التفرغ ما يزيد قليلاً عن اثنين من الأطباء.

Foi há pouco mais de 100 anos que Beijerinck descobriu os vírus.
كان قبل ما يزيد قليلاً عن 100 سنة حين اكتشف بيجيرينك الفيروسات.

Procurava um artigo que publiquei há pouco mais de dois anos.
كُنْتُ أَبْحث عن بحث نُشر قبل ما يزيد قليلاً عن عامين

Namorámos um pouco mais de um ano, e quem me dera não ter gostado tanto daquele livro.
تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام، وتمنيتُ لو لم أحب ذلك الكتاب كثيرًا.

Isto é uma consequência grave para nações como o Kiribati, onde a elevação média é de pouco mais de um metro acima do nível do mar.
هذه النتيجة الخطيرة على دول مثل كيريباتي، كما تعلمون، أن متوسط الإرتفاع حوالي ما يزيد قليلاً عن متر فوق مستوى سطح البحر.

Um pouco mais de 450 kg.
ما يزيد قليلاً عن ألف كيلو.

Há pouco mais de 10 anos.
- ما يزيد قليلاً عن العشر سنوات .