"ما يعنيه الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se trata

Tens de crescer, meu, porque isto aqui, é disto que se trata, meu amigo.
، أنت تحتاج إلى أن تنضج يا رجل لأن هذا هنا، هو كل ما يعنيه الأمر يا صاح

- É disso que se trata?
-هل هذا ما يعنيه الأمر! ؟