"ما يعنيه هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que significa
• o que isso quer dizer
• o que isto significa
• que isso significa

Mas isso ainda não foi tornado público. Não sabemos o que significa.
اذا لم يتم الاعلان عن هذا بعد نحن لا نعلم ما يعنيه هذا بعد

Eu sei o que significa, imbecil.
أنا أعرف ما يعنيه هذا يا ذا الدماغ الغبية

Não falo a língua, portanto não sei o que significa.
لا اتحدث هذه اللغه و لهذا لا اعلم ما يعنيه هذا

Auto-defesa e auto-conservação. Sabemos o que isso quer dizer.
الدفاع عن النفس والتحفظ وتعلم ما يعنيه هذا

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Gostava de vos falar hoje, ou gostava de explorar hoje, é o que isso significa para a ciência.
إذن ما أود الحديث عنه اليوم، أو ما أود استكشافه اليوم، هو ما يعنيه هذا للعلم.

Pensas que não sei o que significa isto para ti?
ألا تعتقد أنى لا أعرف ما يعنيه هذا لك؟

O colapso aconteceu deste lado da ventilação. - Sabemos o que significa.
حدث الإنهيار في جهة مروحة التهوية ونحن نعرف جميعاً ما يعنيه هذا

Talvez não tenhas percebido o que significa isso, quanto é sujo e escuro atrás da cortina do poder, o nível dos pecados e sacrifícios cometidos em teu nome!
ربما لم تدرك ما يعنيه هذا كم أن المكان مظلم وقذر خلف ستارة القوة عدد الآثام

Não sei bem o que significa, mas parece-me fixe.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا , ولكن الأمر يبدوا لطيفاً

Ainda não te posso dizer o que significa, porque nem eu sei.
ولا يمكنني أن أخبركِ ما يعنيه هذا بعد لأنني لا أعرف عن نفسي

Ele descongelou o nosso dinheiro. Sabe o que significa?
ترك لنا أموالنا تعرف ما يعنيه هذا

Eu não sei o que significa.
لا أعرف ما يعنيه هذا , إنه يعني

Além disso, estou disposta a ir para tribunal, se for preciso. E sabe o que isso quer dizer.
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا

Não sei o que isso quer dizer. Levai-a.
لا أعلم ما يعنيه هذا ابعدوها عني

São demônios. Sabes o que isso quer dizer?
هم مشعوذين ، هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Muito obrigado, Capitão! Nem imagina o que isto significa para mim!
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

o que isto significa é que a nossa economia é insustentável.
ما يعنيه هذا أن اقتصادنا غير مستدام.

porque o que isto significa é que, pela primeira vez, na história da espécie, a maioria dos bebés nascidos no mundo desenvolvido está a ter a oportunidade de envelhecerem.
لأن ما يعنيه هذا هو أنه للمرة الأولى في تاريخ الكائنات، تكون لغالبية حديثي الولادة في العالم المتقدم فرصة في التقدم في السن.

Mas apenas conseguimos imaginar o que isso significa para a redução de emissões.
ولنا أن نتخيل فقط ما يعنيه هذا في تقليل الانبعاثات.

É tirá-lo do tempo em que está, seja o que for que isso significa.
أخرجيه من الوقت الذي هو فيه أياً كان ما يعنيه هذا

Disse que tinha um projecto, seja lá o que isso significa.
, "قال أن لديه "مشروع مهما كان ما يعنيه هذا