"ما يعني هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que isso significa
• o que significa
• o que isso quer dizer
• o que é
• o que isto quer dizer
• que é isso

Para os que têm dificuldade em calcular o que isso significa para um consumidor médio, aqui nos EUA, é 32 km por galão,
أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة

Ele gera óleo Chakan Sabe o que isso significa?
إنه يكون زيت شاكان هل تفهيمن ما يعني هذا ؟

Peter, não sabes o que isso significa para mim.
بيتر أنت لا تعرف ما يعني هذا إلي

sim, mais uma vez, eu não estou bem seguro o que significa, mas...
اجل, مرةً اخرى, أنا لست متأكداً ما يعني هذا, ولكن

o que significa isso exactamente, senhor? Se não se importa que pergunte.
ما يعني هذا بالضبط سيدي,ان لم تمانع سؤالي؟

Não sei o que isso quer dizer, mas está bem.
لا أعرف ما يعني هذا ولكن نعم، هذا جيد

Senhor, não sei dizer o que isso significa para mim.
سيدي، لا أستطيع أن أصف ما يعني هذا بالنسبة لي

Achas que eu não sei o que isso significa?
هل تظنني لا أعرف ما يعني هذا ؟

Sabes o que isso significa, o Joey explicou-nos.
انت تعرف ما يعني هذا جوي أخبرنا

Se tem nas pestanas, sabe o que isso significa.
إنه على رموشها ونعرف ما يعني هذا

Sabem o que isso significa. Estamos prestes a ser VIPs por aqui, bacanos, ouçam o que vos digo.
عندها سنلعب ببطولة الولاية ... لذا تعرفون ما يعني هذا

-Eu sei o que isso significa.
أعرف ما يعني هذا ومازلت لاتريد إخباري

Posso ver nos olhos dele. Sabe o que isso significa.
أرى ذلك في عينيه تعرف ما يعني هذا

Posso apenas imaginar o que isso significa.
لا يمكنني سوى تخمين ما يعني هذا.

o que isso significa exactamente? Pare de fingir! Não estou com disposição para brincar consigo.
ما يعني هذا بالضبظ ؟ إسمع كف عن التظاهر!

Ela não usa aliança, sabes o que significa...
انها لا ترتدي خاتما وأنت تعرف ما يعني هذا

Sabes o que significa...
بكل الاحوال , تعلم ما يعني هذا

Não sei o que significa.
لا أعرف ما يعني هذا سمعت أبي يقولها

- Nem sequer sei o que isso quer dizer.
انسة برون لا اعلم حتى ما يعني هذا

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Sabes o que isto quer dizer, não sabes?
تعلمين ما يعني هذا, أليس كذلك؟

Não sei o que é isso, mas não é sentar!
،لا أعلم ما يعني هذا لكن هذا ليس جلوس