"ما يفسر لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• explica porque é

Isso explica porque é que ela não veio trabalhar hoje.
وهذا ما يفسر لماذا لم تظهر لها تحول اليوم.

Isso explica porque é que a Belinda não quis apresentar queixa.
وهذا ما يفسر لماذا بليندا لا يريد توجيه اتهامات.

explica porque é que ele não foi adormecido pela etorfina.
حسنا، وهذا ما يفسر لماذا كان لا خرج من etorphine.

Isso explica porque é que ela te convidou.
أوه، حسنا، هذا ما يفسر لماذا دعت لك.

Bem, então isso explica porque é que ninguém foi alertado, quando o Howard se afastou fora do raio de acção do sinal.
حسناً، أخمّن أن هذا ما يفسر لماذا لم يُنذر أحد عندماإنتقل(هاوارد) ما بعد حدود الإشارة

Isso explica porque é que a Karen mentiu sobre estar com Emil.
وهذا ما يفسر لماذا كذبت كارين بخصوص ما حدث مع (إميل) تلك الليلة