"ما يقولون عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que dizem sobre
• que dizem das

Sabe o que dizem sobre raparigas que usam óculos...
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Sabes o que dizem sobre os vestidos de baile, não sabes?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Bem, sabe o que dizem sobre os melhores planos.
تعلمين ما يقولون عن أفضل مخططات المعاشرة

Sabes o que dizem sobre Vegas? "Vai de férias, sai em liberdade condicional."
تعلم ما يقولون عن فيجاس؟ الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية

Sabes o que dizem das miúdas que bebem sumo de cereja?
تعلمين ما يقولون عن الفتيات الذين يشربون عصير الكرز المثلج أليس كذلك؟

Mas só vimos as cabanas próximas da cidade e sabes o que dizem sobre as cabanas de Harlan.
لكننا تفحصنا كبينة الأقرب للبلدة تعرف ما يقولون عن كبائن الغابات الخلفية في " هارلن "

Sabes o que dizem sobre fantasmas. Eles só podem partir quando resolvem os seus problemas.
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم

Apesar de saber o que dizem sobre comandantes a confraternizar com os seus subordinados.
رغم أنك تعلمين ما يقولون عن القادة الضباط الذين يختلطون مع مرؤسيهم

Sabes o que dizem sobre as malucas na cama.
وأنت تعلم ما يقولون عن تلك المجنونة في السرير

Não ouviu o que dizem sobre esta escola?
ألم تسمع ما يقولون عن هذه المدرسة ؟

Tu sabes o que dizem sobre as raparigas do Quebec?
هل تعلم ما يقولون عن فتيات كويبيك؟

Sabes o que dizem sobre o clima no meio oeste?
أتعرف ما يقولون عن الجو بالغرب الأوسط

Sabes o que dizem sobre actuar?
هل تعلم ما يقولون عن التمثيل ؟

Sabes o que dizem sobre quem conta galinhas?
حسنا، أنت تعرف ما يقولون عن عد الدجاج؟

É verdade o que dizem sobre metralhadoras.
صحيح ما يقولون عن المدافع الرشاشة.

Sabes o que dizem sobre planos?
أتدري ما يقولون عن الخطه؟ كلا

Sabes o que dizem sobre curiosidade.
-أنت تعرف ما يقولون عن الفضول

Sabes aquilo que dizem das mãos pequenas, não sabes?
أنت تعلم ما يقولون عن الأيد الصغيرة، أليس كذلك؟