"ما يمكننى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que posso
• que possa
• que pude
• que consigo
• quanto pude
• que eu possa

-Muito, senhor. Verei o que posso fazer.
سأكون شاكرا جدا سيدى سأرى ما يمكننى عمله فى هذا الشأن

Acredita. Isto é tudo o que posso falar sobre meus negócios. Kay...
ثقى بى , و هذا كل ما يمكننى قولة لك عن عملى يا كاى

Bem, Teal'c, tudo o que posso dizer é que o Junior é um tipo resistente.
حسنا يا تيلك ، كل ما يمكننى قوله أن صغيرك صلب بما فيه الكفاية

Falas-me de ti e logo vejo o que posso fazer.
و يمكنك الحضور و تخبرنى بكل شئ عن نفسك و سأرى ما يمكننى أن أقدمة

E se houver mais alguma coisa em que possa ser-lhe útil, por favor, diga-me.
واذا كان هناك ما يمكننى عمله للمساعدة، من فضلك اخبرينى.

Está bem, dá-me dois minutos. Vou ver o que posso fazer. Qual o teu número de telemóvel?
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Tudo o que posso dizer é que sou uma pessoa diferente agora.
كل ما يمكننى قولة أننى انسانة مختلفة الأن

Digo-te o que posso aguentar.
سأخبرك ما يمكننى تحمله . تحتاجى أن تأخذينى

É um pouco tarde para uma nova cópia, mas vou ver o que posso fazer.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

Pega num destes, senta-te e eu vejo o que posso fazer.
خذى واحدة من هذه ، وأجلسى ، لأرى ما يمكننى فعله

Tudo o que posso fazer é continuar, até alguma coisa ou alguém me parar.
كل ما يمكننى فعله هو أن أتقدم إلى الأمام، حتى يوقفنى شئ ما

Tudo o que posso oferecer-lhe está nesse relatório.
انظر,كل ما يمكننى تقديمه لك موجود فى هذا التقرير

Acho que sim, tudo o que posso perguntar é se posso fazer-te mudar de ideias?
أفترض أن كل ما يمكننى سؤاله هو ما اذا كان هناك طريقه لتغيير رأيك؟

Tudo o que posso dizer, é o que o que temos protegido poderia ser usado para começar um conflito como nenhum outro.
كل ما يمكننى أن أقوله لك، أن ما بحوزتنا يمكن إستخدامه لأشعال الصراعات بين الأطراف.

Não sei o que posso fazer, mas nunca descobrirei, se não vier até aqui dar uma vista de olhos.
لا اعرف مدى ما يمكننى تقديمه__لكننى لن اعرف ابدا الالو جئت الى هنا وتفقدت الامر بتفسى

Tudo o que posso dizer é que ele está aterrorizado.
كل ما يمكننى قوله لك أنه مرعوب تماما

Tudo o que posso dizer é que é uma infelicidade.
كل ما يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،

Mete uma cunha. Vou ver o que posso fazer.
لخصه فى كلمة سأرى ما يمكننى عمله.

Porque espera aqui todos os dias, quando não há nada que possa fazer por si?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

Estava à espera que me pudesses falar um pouco sobre o meu filho. Sinceramente, não sei o que possa dizer-lhe.
لذا كنت أمل أن تخبرينى قليلا عن أبنى صراحة , لا أعلم ما يمكننى أخبارك عنه

Sim. Peguei num cordeiro e fugi o mais depressa que pude.
نعم , أخذت معى حملا صغير و بدأت بالركض بأسرع ما يمكننى

Falarei com ele. Verei o que consigo.
أنا سأَتكلم معهم وسأرى ما يمكننى أن أفعل

Fui para o carro tão devagar quanto pude.
كنت امشى راجعاً إلي السيارة بأبطئ ما يمكننى

Eu posso lhe ajudar na clínica. Se você ficar aqui, não há nada que eu possa fazer.
بإمكانى مساعدتكِ فى العيادة، إذا بقيت هنا فليس هناك ما يمكننى أن أفعله من أجلكِ