"ما يمكنني إخبارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que te dizer
• que posso dizer é

Não sei o que te dizer, miúda.
لا أعرف ما يمكنني إخبارك أيتها الصغيرة

- Não sei o que te dizer sobre ele.
‏‏ - لا أعرف ما يمكنني إخبارك عنه.

Tudo o que posso dizer é que, cada vez que houver a alimentação, as chances dele sobreviver diminuem consideravelmente.
كل ما يمكنني إخبارك به أنه في كل ،مرة يتغذى فيها الشبح عليه فرص بقائه حياً تنقص على نحو خطير

Tudo o que posso dizer, é que a sua mãe foi a origem de todas as dores de cabeça do David.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أن أمكي كانت سبب كل ألم ديفيد

Tudo o que posso dizer é que ela veio da Europa
كل ما يمكنني إخبارك به أنها أتت من "أوروبا"

O melhor que posso dizer é talvez.
أفضل ما يمكنني إخبارك به هو ربما

Temo que o objecto misterioso da Mira continua da mesma forma. A única coisa que posso dizer é que foi feito para ser aberto.
أجل، أخشى أن صندوق (ميرا) الغامض سيظل غامضًا، ما يمكنني إخبارك به بكل ثقة..