"ما يمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que possa
• o que pode
• o que podia
• o que ele consegue
• que pôde
• que pudesse
• que ele é capaz

Deve haver alguém que possa ajudar o seu filho.
مؤكد وجود أحد بمكان ما يمكنه مساعدة ابنك

Que tal então ajudar-me a encontrar alguém que possa resolver isto para mim?
ماذا عن هذا؟ لم لا تساعدني في إيجاد أحد ما يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟

- O chefe está a fazer o que pode. - O que não é muito.
ـ لقد أعطي الرئيس كل ما يمكنه ـ المناسب لحد بعيد

O lenço ainda tem muito para dar. Imaginas o que pode acontecer sem ele?
غطاء الرأس مازال له رونقه تخيل ما يمكنه أن يحدث بدونهِ؟

Tudo o que podia fazer era voar e voar.
كل ما يمكنه فعله هو أن يطير ويطير

Veja o que ele consegue fazer.
انظروا الى ما يمكنه القيام به.

Conheces alguém que possa querer umas televisões?
أتعرف شخص ما يمكنه من شراء بعض أجهزه التلفاز؟

Vão querer uma interpretação fresca, alguém que possa deixar a sua marca no papel.
سوف يكونون يبحثون عن مؤدية طرية، أحد ما يمكنه وضع بصمته الخاصة على الدور.

Preciso de alguém bom que possa dedicar-se imediatamente.
أحتاج إلى شخص ما يمكنه التعويض في أسرع وقتٍ ممكن.

Bem, eu tenho a certeza que há alguém a bordo que possa dar ao módulo de encriptação uma boa utilidade.
تتوقع هذا المكوك حسنا , انا متأكد ان هناك شخص ما يمكنه ان يضع هذا التشفير فى الوضع الصحيح

Deve haver alguém que possa confirmar a sua história.
بالتأكيد هناك شخص ما يمكنه أن يساعدك في قصتك

Não sabemos o que pode ser, o que vai ser, sabemos que é fixe.
لا نعلم ما يمكنه أن يكون لا نعلم ماذا سيكون نحن نعلم أنه رائع

Ele está a fazer tudo o que pode para esconder a sua identidade.
من الواضح انه يفعل كل ما يمكنه ليلغي هويته

Eu sei que o que pode salvar a minha vida está trancado naquela parede da caverna.
أعرف أن ما يمكنه إنقاذ حياتي... موجود داخل جدران ذلك الكهف

Este é o último. Mas sabem o que pode fazer.
هذا آخر واحد لكنهم يعرفوا ما يمكنه فعله

O piloto fez tudo o que podia Mas o aparelho não deixa os DRDs ou qualquer outra coisa de metal aproximar-se
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

Não o... conheces... o que podia fazer.
أنت لا تعرف... لاتعرفه.. لاتعرف ما يمكنه فعله

Olha, o Eli já fez tudo o que podia por vocês os dois.
انظرى، "ايلي".. فعل كل ما يمكنه لكلاكما

O vídeo mostra-te o que ele consegue fazer.
الفيديو يظهر لك ما يمكنه القيام به

Vamos ver o que ele consegue fazer.
دعنا فقط نرى ما يمكنه فعله

Quando estava na cama, ouviu o corpo cair no chão, ouviu a mulher gritar, foi até à porta de entrada o mais rápido que pôde, ouviu alguém a correr e partiu do princípio que era o rapaz.
عندما كان في فراشه، سمع الجسم يضرب الأرضية سمع صيحة المرأة، وصل إلى بابه الأمامي بأسرع ما يمكنه سمع ركض شخص ما وافترض أنه كان الولد.

Precisávamos de uma assassina. Alguém que pudesse, realmente, tirar uma vida.
لقد احتجنا إلى قاتل شخص ما يمكنه أن يسلب حياة

- Viste daquilo que ele é capaz.
أنت تعلمين ذلك , لقد رأيت ما يمكنه فعل أجل